巴拉克•奥巴马(Barack Obama)推迟对美国在叙利亚的军事行动进行投票,希望通过外交解决方案:阅读他的全文

所属分类 :总汇

巴拉克奥巴马今天表示他并不认为武力可以帮助结束叙利亚冲突 - 但在使用化学武器后改变了主意在总统的电视讲话中,总统说他要求国会推迟投票以使用武力而美国及其盟国寻求外交解决方案他说美国将与叙利亚的国家俄罗斯以及中国,英国和法国合作,说服叙利亚总统巴沙尔·阿萨德“放弃他的化学武器并最终在国际控制下摧毁他们”奥巴马说:“这项举措有可能在不使用武力的情况下消除化学武器的威胁

”尽管如此,总统补充说,他将保持美国军方和国家的盟友警惕''能够做出回应如果外交失败''虽然奥巴马说总统在国会的合作下工作时国家比较好,但他也强调必须采取行动,无论是奥巴马说:“但是,当独裁者犯下暴行时,他们依靠世界来看待另一种方式

”但这些事情发生的事实是不可否认的,现在的问题是美利坚合众国和什么是国际社会准备做“奥巴马也驳回了美国将采取扩大军事行动的观点,并表示,”我的答案很简单;我不会把叙利亚的美国靴子放在地上“总统也驳回了对叙利亚的可能报复,说''阿萨德政权没有能力严重威胁我们的军队'”奥巴马补充说,他不会寻求删除来自奥巴马的阿萨德曾在上个月发生化学武器袭击事件后一直在推动对叙利亚的军事打击,据报道,他们已造成1000多人死亡,他周一在电视上播出了他的案子

尽管如此,总统遇到了抵抗

根据多项民意调查显示,美国政府,国际领导人和美国公众本身都反对干涉叙利亚

我的美国同胞们,今晚我想和你谈谈叙利亚,为什么重要以及我们去哪里从这里开始在过去的两年里,最初的一系列和平抗议反对巴沙尔·阿萨德的压迫政权已经变成了一场残酷的内战

超过10万人已经成为k数百万人逃离国家在那个时候,美国与盟国合作提供人道主义支持,帮助温和的反对派,并形成政治解决方案,但我拒绝采取军事行动的呼吁,因为我们不能通过武力解决别人的内战特别是在伊拉克和阿富汗战争结束十年之后,情况发生了深刻的变化,8月21日阿萨德政府死于1000多人,其中包括数百名儿童

这场大屠杀的图像令人作呕:男人,女人,孩子躺着成排,被毒气杀死,其他人在嘴里发泡,喘着粗气,父亲抓着他死去的孩子,恳求他们起身走路在那个可怕的夜晚,世界看到了可怕的细节化学武器的可怕性质和为什么绝大多数人类已经宣布他们是禁止的,危害人类罪和违反战争法这种情况并非总是如此第一次世界大战,美国地理标志是在欧洲战壕中被致命天然气杀害的数千人之一在第二次世界大战中,纳粹使用天然气来制造大屠杀的恐怖因为这些武器可以大规模杀死,没有区别士兵和婴儿,文明世界花了一个世纪的时间来禁止他们

1997年,美国参议院以压倒多数批准了一项禁止使用化学武器的国际协议,现在由代表98%人类的189个政府加入,8月21日,这些基本规则受到了侵犯,伴随着我们共同的人性意识没有人质疑叙利亚使用过化学武器世界上有数千个视频,手机图片和社交媒体报道了这次攻击,人道主义组织讲述了医院包装的故事有毒气症状的人此外,我们知道阿萨德政权负有责任在8月21日之前的日子里,我们知道阿萨德的化学武器人员准备在他们混合沙林毒气的区域附近发动攻击他们向他们的部队分发防毒面具 然后,他们从一个政权控制的地区向11个社区发射火箭,政府一直试图清除反对派力量

在这些火箭落地后不久,天然气蔓延,医院里充满了死亡和伤员我们知道阿萨德的高级人物军事机器审查了袭击的结果,并且政权在随后的日子里增加了他们对同一社区的炮击我们还研究了在沙林测试为阳性的地点的人们的血液和头发样本当独裁者犯下暴行时,他们依赖在世界看到另一种方式,直到那些可怕的图片从记忆中消失,但这些事情发生了事实不可否认现在的问题是美利坚合众国和国际社会准备做些什么,因为发生了什么那些人 - 对那些孩子 - 不仅违反了国际法,而且对我们的安全也构成危险让我解释一下为什么如果我们这样做一旦采取行动,阿萨德政权就没有理由停止使用化学武器随着对这些武器的禁止侵蚀,其他暴君将没有理由三思而后行获取毒气并使用它们随着时间的推移,我们的部队将再次面临前景在战场上进行化学战,恐怖组织可能更容易获得这些武器并利用它们攻击平民如果战斗在叙利亚境外蔓延,这些武器可能会威胁到像土耳其,约旦和以色列这样的盟友而且不会反对使用化学武器会削弱对其他大规模杀伤性武器的禁令,并使阿萨德的盟友伊朗更加壮大,伊朗必须通过建立核武器或采取更加和平的道路来决定是否无视国际法

这不是一个我们应该接受的世界

这是至关重要的原因这就是为什么经过认真审议后,我认为回应是符合美国国家安全利益的原因d阿萨德政权通过有针对性的军事打击使用化学武器此次罢工的目的是阻止阿萨德使用化学武器,降低其政权使用化学武器的能力,并向世界表明我们不会容忍他们的使用这是我作为总司令的判断,但我也是世界上最古老的宪政民主的总统所以尽管我有权下令进行军事打击,但我认为在没有直接或迫在眉睫的情况下这是正确的

威胁我们的安全将这场辩论带到国会我相信当总统在国会的支持下采取行动时,我们的民主就会更强大,我相信当我们站在一起时,美国在国外的行动更有效率

在总统手中拥有更多的战争力量,以及我们部队肩上越来越多的负担,同时将人民代表从关键决定中解放出来当我们使用武力时,我知道在伊拉克和阿富汗可怕的损失之后,任何军事行动的想法 - 无论多么有限 - 都不会受欢迎毕竟,我花了四个 - 和 - 半年努力结束战争,而不是开始战争我们的军队离开伊拉克我们的军队从阿富汗回家我知道美国人希望我们在华盛顿的所有人 - 特别是我 - 集中精力建设我们的国内的民族,让人们重新开始工作,教育我们的孩子,培养我们的中产阶级难怪那么你就是在问难题所以让我回答一些我从国会议员那里听到的最重要的问题

我已经读过你发给我的信了

首先,你们许多人都问过,这不会让我们陷入另一场战争的滑坡吗

有一个人写信告诉我,我们仍然从参与伊拉克的过程中恢复过来

老兵更坦率地说:这个国家生病厌倦了战争我的回答很简单我不会把美国的靴子放在叙利亚的地上我不会追求像伊拉克或阿富汗这样的开放式行动我不会像利比亚或科索沃那样进行长期的空袭活动这将是一次有针对性的罢工,以达到一个明确的目标,阻止使用化学武器和降低阿萨德的能力其他人已经问过是否值得采取行动我们没有拿走阿萨德现在,国会的一些成员说,仅仅在叙利亚进行针刺罢工毫无意义 让我说清楚一点:美国军方没有做针刺即使是有限的罢工也会向阿萨德发出一个信息,没有其他国家能够提供我不认为我们应该用武力去除另一个独裁者我们从伊拉克那里了解到这样做使我们对接下来发生的一切负责但是有针对性的罢工可以使阿萨德 - 或任何其他独裁者 - 在使用化学武器之前三思而后行其他问题涉及报复的危险我们不排除任何威胁,但阿萨德政权不会有能力严重威胁我们的军队任何其他 - 他们可能寻求的任何其他报复都符合我们每天面临的威胁

无论是阿萨德还是他的盟友都没有兴趣升级会导致他的死亡,我们的盟友,以色列,可以用压倒性的力量为自己辩护,以及美利坚合众国不可动摇的支持你们许多人都提出了一个更广泛的问题:我们为什么要在一个如此的地方参与其中复杂的,在一个人写信给我的地方,那些追随阿萨德的人可能是人权的敌人

确实,阿萨德的一些反对者是极端分子,但如果那里的人看到世界无所事事阻止无辜平民被毒死,基地组织只能在更加混乱的叙利亚中汲取力量大多数叙利亚人民和叙利亚反对派我们与之合作,只想生活在和平,有尊严和自由之中

在任何军事行动之后的第二天,我们将加倍努力,以实现政治解决方案,加强那些拒绝暴政和极端主义势力的人

最后,你们许多人都曾问过,为什么不把它留给其他国家或寻求解决方案

正如几个人写信给我的那样,我们不应该成为我同意的世界警察我对和平解决方案深表偏爱在过去两年中,我的政府曾尝试过外交和制裁,警告和谈判,但仍使用化学武器阿萨德政权然而,在过去的几天里,我们看到了一些令人鼓舞的迹象,部分原因是美国采取了可靠的军事行动威胁,以及我与普京总统进行的建设性会谈俄罗斯政府表示愿意加入国际社会推动阿萨德放弃化学武器阿萨德政权现在承认它拥有这些武器,甚至表示他们将加入禁止使用这种武器的化学武器公约现在判断这一提议是否为时尚早

将成功,任何协议都必须证实阿萨德政权坚持其承诺,但这一举措有可能消除化学武器的威胁出于使用武力,特别是因为俄罗斯是阿萨德最强大的盟友之一,因此我要求国会领导人推迟投票授权使用武力,而我们正在寻求这种外交途径,我将派遣国务卿约翰·克里去见面周四他的俄罗斯同行,我将继续与普京总统进行讨论,我已经与我们两个最亲密盟友 - 法国和英国 - 的领导人进行了交谈,我们将与俄罗斯和中国协商,共同努力

在联合国安理会提出一项决议,要求阿萨德放弃化学武器并最终在国际控制下销毁它们我们还将让联合国核查人员有机会报告他们对8月21日发生的事情的调查结果,我们将继续从欧洲到美洲,从亚洲到中东的盟友的支持,他们同意行动的必要性同时,我命令我们的军队保持他们的如果外交失败,那么租房姿势可以保持对阿萨德的压力并能够做出回应今晚我再次感谢我们的军队和他们的家人,感谢他们不可思议的力量和牺牲我的美国同胞,近七十年来,联合国各国一直是全球安全的支柱

这意味着不仅仅是建立国际协议;它意味着强制执行他们领导的负担往往是沉重的,但世界是一个更好的地方,因为我们已经承担了他们

所以对我的右边朋友,我要求你调和你对美国军事力量的承诺与未采取行动时一个原因是如此明显 对于我左边的朋友,我请你们让所有人的自由和尊严得到调和,那些孩子的痛苦在痛苦地扭动着走在医院的冷落,有时决议和谴责声明根本不够

我要求国会的每一位议员和今晚在家观看的人都要观看这些袭击的视频,然后问,如果美利坚合众国认为独裁者肆无忌惮地违反国际法,我们将会生活在什么样的世界中

有毒气体,我们选择另一种方式

富兰克林罗斯福曾经说过,“我们国家决心不受外国战争和外国纠纷的影响,无法阻止我们深切关注我们所珍视的思想和原则受到挑战”我们的理想和原则,以及我们的国家安全,叙利亚的股份,以及我们在一个世界的领导地位,我们寻求确保永远不会使用最恶劣的武器美国不是世界上的警察世界各地都发生了可怕的事情,我们无法纠正每一个错误,但是我们可以通过适度的努力和风险来阻止孩子被毒死,从而使我们自己的孩子从长远来看更加安全,我相信我们应该采取行动这就是让美国与众不同的原因这就是让我们变得特别的原因谦卑,但有了决心,让我们永远不要忘记那个基本的真理谢谢你,上帝保佑你,上帝保佑美利坚合众国

作者:过贝明